Högskolan i Skövde

his.sePublikasjoner
Endre søk
Begrens søket
1 - 5 of 5
RefereraExporteraLink til resultatlisten
Permanent link
Referera
Referensformat
  • apa
  • apa-cv
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Treff pr side
  • 5
  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
  • 250
Sortering
  • Standard (Relevans)
  • Forfatter A-Ø
  • Forfatter Ø-A
  • Tittel A-Ø
  • Tittel Ø-A
  • Type publikasjon A-Ø
  • Type publikasjon Ø-A
  • Eldste først
  • Nyeste først
  • Skapad (Eldste først)
  • Skapad (Nyeste først)
  • Senast uppdaterad (Eldste først)
  • Senast uppdaterad (Nyeste først)
  • Disputationsdatum (tidligste først)
  • Disputationsdatum (siste først)
  • Standard (Relevans)
  • Forfatter A-Ø
  • Forfatter Ø-A
  • Tittel A-Ø
  • Tittel Ø-A
  • Type publikasjon A-Ø
  • Type publikasjon Ø-A
  • Eldste først
  • Nyeste først
  • Skapad (Eldste først)
  • Skapad (Nyeste først)
  • Senast uppdaterad (Eldste først)
  • Senast uppdaterad (Nyeste først)
  • Disputationsdatum (tidligste først)
  • Disputationsdatum (siste først)
Merk
Maxantalet träffar du kan exportera från sökgränssnittet är 250. Vid större uttag använd dig av utsökningar.
  • 1.
    Risku, Hanna
    Högskolan i Skövde, Institutionen för datavetenskap.
    Constructivist Consequences: Translation and Reality1997Rapport (Annet vitenskapelig)
    Abstract [en]

    This paper identifies the theory of the General Communication System with its view of information as stable, storable and transferrable entities and the machine translation inspired search for the language of thought as the main trends in past cognitive scientifically relevant research in translation. The present reorientation with its remarkably different set of research questions is introduced. The contextuality of cognition, the twofold process of interpretation by meaning and sense construction and the development of cultural and expert competences are depicted as the foundation of a cognitive scientifically coherent picture on translation. Finally, it is shown how the introduction of the concept of compatibility revolutionizes the epistemological foundation of translation: the theory of linguistic reproduction is abandoned, and translation is seen as active construction of new meanings and situations.

  • 2.
    Risku, Hanna
    Högskolan i Skövde, Institutionen för datavetenskap. Department of Philosophy of Science, University of Vienna, Austria.
    Constructivist consequences: Translation and reality1999Inngår i: Understanding Representation in the Cognitive Sciences: Does Representation Need Reality? / [ed] Alexander Riegler, Markus Peschl, Astrid von Stein, Boston, MA: Springer, 1999, s. 247-252Konferansepaper (Fagfellevurdert)
    Abstract [en]

    This paper identifies the theory of the General Comunication System with its view of information as stable, storable and transferrable entities and the machine translation inspired search for the language of thought as the main trends in past cognitive scientifically relevant research in translation. The present reorientation with its remarkably different set of research questions is introduced. The contextuality of cognition, the twofold process of interpretation by meaning and sense construction and the development of cultural and expert competences are depicted as the foundation of a cognitive scientifically coherent picture on translation. Finally, it is shown how the introduction of the concept of compatibility revolutionizes the epistemological foundation of translation: the theory of linguistic reproduction is abandoned, and translation is seen as active construction of new meanings and situations.

  • 3.
    Risku, Hanna
    Högskolan i Skövde, Institutionen för datavetenskap.
    Kognitionswissenschaft1996Rapport (Annet vitenskapelig)
  • 4.
    Risku, Hanna
    Högskolan i Skövde, Institutionen för datavetenskap.
    Von Scheuklappen, Mikroskopen und Fernrohren: Der Umgang mit Wissen in der Entwicklung der Übersetzungskompetenz1997Rapport (Annet vitenskapelig)
  • 5.
    Risku, Hanna
    Högskolan i Skövde, Institutionen för datavetenskap.
    Übersetzen als komplexes Problemlösen: kognitive Anforderungen1997Rapport (Annet vitenskapelig)
1 - 5 of 5
RefereraExporteraLink til resultatlisten
Permanent link
Referera
Referensformat
  • apa
  • apa-cv
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf