his.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
En berättelse, två språk: Uppfattning om lokal anknytning vid språkbyte
University of Skövde, School of Informatics.
2016 (Swedish)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 20 credits / 30 HE creditsStudent thesisAlternative title
One story, two languages : Perception of local connection in language change (English)
Abstract [sv]

Denna studie har undersökt hur uppfattningen om det lokala förändras i en berättelsenär denna berättelse översätts. För att testa detta skapades en artefakt, en berättelse,som hade lokal anknytning till staden Skövde och det närliggande platåbergetBillingen. Denna artefakt skapades som en del av projektet KASTiS (Kulturarv ochSpelteknologi i Skaraborg), närmare bestämt som en del av delprojektet ochbarnboksserien KLUB (Kira och Luppes Bestiarium). Berättelsen skrevs ursprungligenpå svenska och översattes sedan till engelska. Frågeställningen utvärderades sedangenom att informanterna fick läsa de båda versionerna, och sedan svara på frågor ikvalitativa semistrukturerade intervjuer. Resultatet av undersökningen visartendensen att de informanter som hade en klarare bild av platserna också var de somupplevde mest skillnad i de olika versionerna.

Place, publisher, year, edition, pages
2016. , 40 p.
Keyword [sv]
spellokalisering, översättning, icke-materiellt kulturarv, besöksmålsutveckling, barnberättelse
National Category
Media Studies
Identifiers
URN: urn:nbn:se:his:diva-12689OAI: oai:DiVA.org:his-12689DiVA: diva2:947203
Subject / course
Media, Aesthetics and Narration
Educational program
Computer Game Development - Game Writing
Supervisors
Examiners
Available from: 2016-12-05 Created: 2016-07-07 Last updated: 2016-12-05Bibliographically approved

Open Access in DiVA

fulltext(862 kB)21 downloads
File information
File name FULLTEXT01.pdfFile size 862 kBChecksum SHA-512
17f6495d72535ba4549654e0ace34cd4136d6c5d9a3987e2ea29ca6a57633c608d182ad9b0d7805b80b81866308987b7f9f260c5f84c3cd76cf0724f7c403773
Type fulltextMimetype application/pdf

Search in DiVA

By author/editor
Larsson, Pontus
By organisation
School of Informatics
Media Studies

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar
Total: 21 downloads
The number of downloads is the sum of all downloads of full texts. It may include eg previous versions that are now no longer available

Total: 39 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf