his.sePublications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Towards Automatic Translation of Support Verbs Constructions: the Case of Polish 'robić/zrobić' and Swedish 'göra'
University of Skövde, School of Humanities and Informatics.
University of Skövde, School of Humanities and Informatics.
2005 (English)In: Human language technologies as a challenge for computer science and linguistics: 2nd Language & Technology Conference, April, 21-23, 2005, Poznań, Poland: proceedings / [ed] Zygmunt Vetulani, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2005, 450-454 p.Chapter in book (Refereed)
Abstract [en]

Support verb constructions range from idiosyncratic to predictable. Lexical functions provide a solution to translation of idiosyncratic constructions only. Our corpus research aims to contribute to automatic translation of support verb constructions where the verb selects certain semantic groups of collocates, and where novel collocations can be expected. We investigate samples of support verb constructions with Polish robić/zrobić and Swedish göra. Nouns attested on the Internet as objects of these verbs are subdivided into semantic groups. Translation rules are then proposed for each group, and the similarities and differences in the behaviour of the verbs in both languages are discussed.

Place, publisher, year, edition, pages
Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2005. 450-454 p.
Identifiers
URN: urn:nbn:se:his:diva-1701ISBN: 83-7177-341-2 ISBN: 978-83-7177-341-9 OAI: oai:DiVA.org:his-1701DiVA: diva2:31977
Conference
2nd Language & Technology Conference, April, 21-23, 2005, Poznań, Poland
Available from: 2007-08-13 Created: 2007-08-13 Last updated: 2013-03-25Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text

Other links

http://www.nla.se/LexWare/English/publications/ltc05.pdf

Search in DiVA

By author/editor
Dura, ElzbietaGawronska, Barbara
By organisation
School of Humanities and Informatics

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

Total: 17 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf