Högskolan i Skövde

The present paper presents statistical data and compares some linguistic material coming from ONE71, one of the main reference corpora integrating SOL - Spanish Online . The chief task of SOL - Spanish Online: Computer Corpora in Spanish Research, is to collect, store and make available on the Web Spanish texts in systematic and processed form such as concordances and frequencies. SOL - Spanish Online comprises two million running words of newspaper material –Prensa Española 1977 (PE77)– and one million running words of fiction –Once Novelas Españolas 1951-1971 (ONE71). Besides, the Corpus Oral de Referencia del Español Contemporáneo (COR92), compiled at the Universidad Autónoma de Madrid (UAM), with some 0,8 million running words of transcript Spanish speech, has also being incorporated to the database. SOL - Spanish Online provides online frequency and statistical data concerning PE77, ONE71 and COR92. The online material is available for free. It is specially indicated for specific research purposes.

Desde una perspectiva sincrónica, la presente investigación en curso recoge, elabora, da cuenta de y analiza datos lingüísticos a partir del ONE71, uno de los corpus de referencia integrantes de la base de datos SOL - Spanish Online. [http://spraakbanken.gu.se/konk/rom2/] accesible directamente por la Web. El objetivo de la comunicación es doble. Por un lado, es informar sobre la existencia y posibilidades de aprovechamiento de SOL. Por otro, es presentar resultados parciales provenientes de la aplicación de métodos cuantitativos a una porción del material de referencia correspondiente a la lengua escrita peninsular estándar de los años 1951-1971. La hipótesis que rige la segunda parte del trabajo está relacionada con los resultados que se pueden obtener a partir del tratamiento léxico-estadístico de textos de novelas completas, por un lado, frente a la representatividad lexical relativa de muestreos de ellas.

Objetivos de SOL - Spanish Online:

Los objetivos de SOL - Spanish Online son instituir y distribuir en forma elaborada (material resultante de) textos del castellano actual. La intención latente de SOL es poder seguir con este tipo de actividades y tratar de establecer cooperaciones con instituciones afines como lo ha hecho ya, por ejemplo, con la Real Academia Española en la conformación del CREA.

Enlace:

http://spraakbanken.gu.se/konk/rom2/