his.sePublikasjoner
Endre søk
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
En berättelse, två språk: Uppfattning om lokal anknytning vid språkbyte
Högskolan i Skövde, Institutionen för informationsteknologi.
2016 (svensk)Independent thesis Basic level (degree of Bachelor), 20 poäng / 30 hpOppgaveAlternativ tittel
One story, two languages : Perception of local connection in language change (engelsk)
Abstract [sv]

Denna studie har undersökt hur uppfattningen om det lokala förändras i en berättelsenär denna berättelse översätts. För att testa detta skapades en artefakt, en berättelse,som hade lokal anknytning till staden Skövde och det närliggande platåbergetBillingen. Denna artefakt skapades som en del av projektet KASTiS (Kulturarv ochSpelteknologi i Skaraborg), närmare bestämt som en del av delprojektet ochbarnboksserien KLUB (Kira och Luppes Bestiarium). Berättelsen skrevs ursprungligenpå svenska och översattes sedan till engelska. Frågeställningen utvärderades sedangenom att informanterna fick läsa de båda versionerna, och sedan svara på frågor ikvalitativa semistrukturerade intervjuer. Resultatet av undersökningen visartendensen att de informanter som hade en klarare bild av platserna också var de somupplevde mest skillnad i de olika versionerna.

sted, utgiver, år, opplag, sider
2016. , s. 40
Emneord [sv]
spellokalisering, översättning, icke-materiellt kulturarv, besöksmålsutveckling, barnberättelse
HSV kategori
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:his:diva-12689OAI: oai:DiVA.org:his-12689DiVA, id: diva2:947203
Fag / kurs
Media, Aesthetics and Narration
Utdanningsprogram
Computer Game Development - Game Writing
Veileder
Examiner
Tilgjengelig fra: 2016-12-05 Laget: 2016-07-07 Sist oppdatert: 2016-12-05bibliografisk kontrollert

Open Access i DiVA

fulltext(862 kB)95 nedlastinger
Filinformasjon
Fil FULLTEXT01.pdfFilstørrelse 862 kBChecksum SHA-512
17f6495d72535ba4549654e0ace34cd4136d6c5d9a3987e2ea29ca6a57633c608d182ad9b0d7805b80b81866308987b7f9f260c5f84c3cd76cf0724f7c403773
Type fulltextMimetype application/pdf

Søk i DiVA

Av forfatter/redaktør
Larsson, Pontus
Av organisasjonen

Søk utenfor DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 95 nedlastinger
Antall nedlastinger er summen av alle nedlastinger av alle fulltekster. Det kan for eksempel være tidligere versjoner som er ikke lenger tilgjengelige

urn-nbn

Altmetric

urn-nbn
Totalt: 120 treff
RefereraExporteraLink to record
Permanent link

Direct link
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard1
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annet format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annet språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf