Högskolan i Skövde

Skollagen beskriver att undervisning är det arbete som förskolläraren genomför utifrån läroplanens mål. Studiens syfte är att undersöka och jämföra den planerade undervisningen i förskolan i två länder. Genom att jämföra svensk förskola med ukrainsk förskola blev det möjligt att identifiera likheter och skillnader mellan dessa länders sätt att bedriva planerad undervisning. Datan samlades in genom observationer och analysen genomfördes med hjälp av att kategorisera materialet utifrån de valda aspekterna; organsation, innehåll, barns delaktighet och inflytande samt miljö. Resultatet visade att undervisningen i svensk och ukrainsk förskola både hade likheter och skillnader. Likheterna var att båda länderna använde sig av sång, tidslängden var ungefär densamma och barnen blev delaktiga på liknande sätt. Skillnaderna handlade om att det kunde ingå fler undervisningstillfällen under en dag i Ukraina, medan det genomfördes en undervisning per dag i Sverige. Innehållet varierade eftersom den ukrainska undervisningen erbjöd barnen olika slags teman och moment och den svenska undervisningen arbetade längre med ett tema. Barnen fick ha mer inflytande under undervisningen i Sverige än i Ukraina. Avslutningsvis diskuterades möjligheten att studera ett annat land och vad forskaren behöver ta hänsyn till. Även likheterna och skillnaderna mellan länderna och hur de påverkas av landets kultur och tradition diskuterades.

The law of the school describes that education is the work which the preschool teacher accomplishes, based on goals from the curriculum. The purpose of this study is to investigate and compare the planned education in preschool in two countries. By comparing Swedish and Ukrainian preschool it became possible to identify similarities and differences between their ways to carry on education. The facts were collected through observations and the analysis accomplished by using the categorization scheme based on the chosen aspects; organization, substance, children’s participation and influence and also environment. The result showed that education in Sweden and in Ukraine both had similarities as well as differences. The similarities consisted of that both countries used songs, the time length of the education was nearly the same and the children got participation in similar ways. One difference was that in Ukraine there could be several occasions of education during one day, but in Sweden it was accomplished in one occasion of education. The substance varied a lot because the Ukrainian education offered different themes and items and the Swedish education was working longer with one and the same theme. Children got more influence in Sweden than in Ukraine. At the end the possibility of studying another country was discussed and what the researcher needs to take respect for. Also the similarities and the differences between the countries were discussed and how they got influenced by the culture and the tradition of the country.